1 00:00:01,569 --> 00:00:04,737 Ne jemi duke u vëzhguar. 2 00:00:04,739 --> 00:00:06,839 Qeveria ka një sistem sekret... 3 00:00:06,841 --> 00:00:11,076 Një makinë që spiunon ju çdo orë të çdo dite. 4 00:00:11,078 --> 00:00:14,013 Unë e projektova makinën për të zbuluar aktet e terrorit, 5 00:00:14,015 --> 00:00:15,681 por sheh gjithçka... 6 00:00:15,683 --> 00:00:19,018 Krimet e dhunshme që përfshijnë njerëz të zakonshëm. 7 00:00:19,020 --> 00:00:22,221 Qeveria konsideron këta njerëz të parëndësishëm. 8 00:00:22,223 --> 00:00:24,023 Ne nuk e bëjmë. 9 00:00:24,025 --> 00:00:28,894 I ndjekur nga autoritetet, ne punojmë në fshehtësi. 10 00:00:28,896 --> 00:00:30,562 Nuk do të na gjeni kurrë. 11 00:00:30,564 --> 00:00:32,698 Por viktima apo autori, 12 00:00:32,700 --> 00:00:35,901 nëse numri juaj është lart, ne do t'ju gjejmë. 13 00:00:43,878 --> 00:00:45,077 Merre atë, Finch. 14 00:00:45,079 --> 00:00:46,545 Është koha. 15 00:00:46,547 --> 00:00:47,913 A është vërtet kjo arsyeja pse u thirra? 16 00:00:47,915 --> 00:00:49,548 gjëja e parë në mëngjes? 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,250 Rrah një filxhan kafe. 18 00:00:51,252 --> 00:00:53,852 Kush e di? Ju madje mund ta shijoni atë. 19 00:00:53,854 --> 00:00:56,522 Ndërsa unë e vlerësoj dobinë i një arme zjarri, zoti Reese, 20 00:00:56,524 --> 00:00:59,091 Nuk e shoh kënaqësinë në gjuajtjen e predhave nga plumbi 21 00:00:59,093 --> 00:01:00,893 në objektet e pajetë. 22 00:01:00,895 --> 00:01:03,462 Kjo nuk është kënaqësi, është biznes. 23 00:01:03,464 --> 00:01:05,564 Ju keni pasur disa telefonata të afërta kohët e fundit. 24 00:01:09,203 --> 00:01:11,537 mendoni për atë si një makinë. 25 00:01:11,539 --> 00:01:13,939 Ju pëlqejnë makinat, apo jo, Finch? 26 00:01:16,277 --> 00:01:18,644 Ose ndoshta një pistoletë është më shumë në stilin tuaj. 27 00:01:23,050 --> 00:01:26,185 Unë nuk do të jem pranë përgjithmonë. 28 00:01:26,187 --> 00:01:29,588 Thjesht duhet të di që mundesh mbro veten sapo të iki. 29 00:01:29,590 --> 00:01:32,324 Kur të vijë koha për Unë të marr një armë zjarri, 30 00:01:32,326 --> 00:01:34,927 të gjitha do të humbasin vërtet. 31 00:01:53,414 --> 00:01:54,746 Shefi? 32 00:01:54,748 --> 00:01:55,547 Zoti Khan? 33 00:01:58,986 --> 00:02:02,254 Pse nuk e ke marrë telefonin, Saul? 34 00:02:02,256 --> 00:02:03,789 Saul, zgjohu! 35 00:02:03,791 --> 00:02:05,924 - Ndize televizorin. - Çfarë? cfare je ti... 36 00:02:05,926 --> 00:02:09,528 Nëse thjesht po na bashkoheni, një përditësim tani për historinë tonë kryesore. 37 00:02:09,530 --> 00:02:11,063 - Zyrtarët e kompanisë ende nuk kanë... - Ju jeni hakuar. 38 00:02:11,065 --> 00:02:12,898 Për të lëshuar një deklaratë zyrtare 39 00:02:12,900 --> 00:02:16,668 edhe si qindra private dokumentet janë bërë publike. 40 00:02:16,670 --> 00:02:18,470 - Çfarë morën? - Llogaritë e korporatës, 41 00:02:18,472 --> 00:02:21,006 të dhënat financiare, paga, shpërblime. 42 00:02:21,008 --> 00:02:22,975 Çdo email që keni dërguar ndonjëherë. 43 00:02:22,977 --> 00:02:25,077 Sa keq? 44 00:02:25,079 --> 00:02:27,613 Rrjedhja vërteton se keni qenë përvetësimi i fondeve të kompanisë. 45 00:02:27,615 --> 00:02:30,115 Çfarë? Kjo është... kjo është qesharake. 46 00:02:30,117 --> 00:02:31,283 Bordi mblidhet pas një ore. 47 00:02:31,285 --> 00:02:32,784 Ata po lëvizin për t'ju pushuar. 48 00:02:32,786 --> 00:02:35,287 Mirë, telefono Markun. 49 00:02:35,289 --> 00:02:38,257 Thuaji të ndalojë. 50 00:02:38,259 --> 00:02:39,424 Cilat rrjete po e mbulojnë këtë? 51 00:02:39,426 --> 00:02:40,726 - Të gjitha ato. - Uh-hh? 52 00:02:40,728 --> 00:02:41,960 Fox News, Huffington, The Journal. 53 00:02:41,962 --> 00:02:44,930 CNN tashmë ka një hashtag për të. 54 00:02:44,932 --> 00:02:46,265 TMZ sapo ka postuar sa keni humbur 55 00:02:46,267 --> 00:02:47,332 në një përplasje të shpejtë të bursës. 56 00:02:47,334 --> 00:02:49,368 Uau. 57 00:02:50,971 --> 00:02:52,905 Shërbimi i të ardhurave të brendshme. 58 00:02:52,907 --> 00:02:56,041 Duhet të flasim me Sulaiman Khan. 59 00:02:56,043 --> 00:02:57,409 Çfarë të bëj? 60 00:02:57,411 --> 00:02:58,577 Më ble pak kohë. 61 00:02:58,579 --> 00:03:00,112 Më duhet të shkoj në këtë takim. 62 00:03:00,114 --> 00:03:01,113 Dhe unë duhet ta rregulloj këtë. 63 00:03:14,128 --> 00:03:16,528 I pata sytë tek ai, Finch. 64 00:03:16,530 --> 00:03:18,664 Ashtu si unë. 65 00:03:18,666 --> 00:03:23,202 Numri i ri ka bëhet famëkeq brenda natës. 66 00:03:23,204 --> 00:03:28,674 Njihuni me Sulaiman Khan, CEO i Castellum Security Incorporated, 67 00:03:28,676 --> 00:03:32,945 një pionier në softuerin antivirus kompjuterik. 68 00:03:32,947 --> 00:03:35,948 Ajo që filloi në të tijën garazh, tani është rritur 69 00:03:35,950 --> 00:03:38,217 të jetë kompania lider e softuerëve të sigurisë 70 00:03:38,219 --> 00:03:39,818 në të gjithë botën. 71 00:03:39,820 --> 00:03:42,321 Duke gjykuar nga shtëpia e tij, i ka bërë atij disa dollarë. 72 00:03:42,323 --> 00:03:43,889 Më shumë si miliarda. 73 00:03:43,891 --> 00:03:49,127 Edhe pse, personale e zotit Khan financat morën një goditje të madhe 74 00:03:49,129 --> 00:03:50,929 në një përplasje të shpejtë të bursës. 75 00:03:50,931 --> 00:03:53,298 Ai është me fat që kompania e tij është ende në këmbë. 76 00:03:53,300 --> 00:03:57,302 Softueri antiviral i Khan vjen i parainstaluar në 86% 77 00:03:57,304 --> 00:03:59,871 të pajisjeve të rrjetit tani shitet anembane globit. 78 00:03:59,873 --> 00:04:01,873 Ndarje të tëra brenda qeverisë 79 00:04:01,875 --> 00:04:04,076 janë duke përdorur versione të produktit të tij, 80 00:04:04,078 --> 00:04:06,845 gjë që e bën atë një objektiv kryesor për hakerat. 81 00:04:06,847 --> 00:04:09,214 Të gjithë duan të marrin një e shtënë në sherifin. 82 00:04:09,216 --> 00:04:11,516 Do të ishte një sukses të depërtoje tek njeriu 83 00:04:11,518 --> 00:04:13,719 i cili ndërtoi firewall-in përfundimtar. 84 00:04:13,721 --> 00:04:15,988 Shpjegon pse nuk e kam bërë ishte në gjendje ta mashtronte atë. 85 00:04:15,990 --> 00:04:19,691 Është jashtëzakonisht e vështirë për të hyrë në të nga distanca. 86 00:04:19,693 --> 00:04:21,460 Masat e tij të sigurisë janë rigoroze 87 00:04:21,462 --> 00:04:22,995 dhe praktikisht i paarritshëm. 88 00:04:22,997 --> 00:04:26,098 Vetëm paranojakët mbijetojnë, apo jo, Finch? 89 00:04:26,100 --> 00:04:30,202 Nuk është paranojë nëse ata janë me të vërtetë pas jush. 90 00:04:30,204 --> 00:04:32,304 Kushdo që ka arritur tek ai është shumë i mirë. 91 00:04:36,010 --> 00:04:37,576 Vetëm që të mos fluturojmë plotësisht të verbër, 92 00:04:37,578 --> 00:04:39,177 Unë shkova përpara dhe mora ndihmësin e tij. 93 00:04:39,179 --> 00:04:42,381 Do të përpiqem të hyj të gjithë në rrethin e tij të brendshëm. 94 00:04:42,383 --> 00:04:43,715 Ju qëndroni në numrin. 95 00:04:45,185 --> 00:04:46,718 Oh, ai nuk do të shkojë askund, Finch. 96 00:04:46,720 --> 00:04:48,186 Çelësi i tij nuk funksionon më. 97 00:04:48,188 --> 00:04:49,788 Hakerët mund të kenë hyrë në makinën e tij 98 00:04:49,790 --> 00:04:51,189 dhe anuloi çelësin inteligjent. 99 00:04:51,191 --> 00:04:54,026 Ata thjesht mund të ngroheshin. 100 00:04:54,028 --> 00:04:55,894 Ai është i vendosur për të shkuar në takimin e tij. 101 00:04:55,896 --> 00:04:57,562 Ai është gati të bëjë diçka të nxituar. 102 00:04:57,564 --> 00:04:59,298 Më duhet të mbledh më shumë informacion për këtë 103 00:04:59,300 --> 00:05:02,668 kërcënim i avancuar i vazhdueshëm, shikoni se si ai u mashtrua. 104 00:05:02,670 --> 00:05:04,336 Nuk mund të merrni Root për këtë? 105 00:05:04,338 --> 00:05:08,473 Na vjen keq. Zonja Groves dhe unë jemi jo me kushtet më të mira. 106 00:05:08,475 --> 00:05:10,442 Më mirë puth dhe make up, Finch. 107 00:05:10,444 --> 00:05:12,077 Ne mund ta përdorim atë për këtë. 108 00:05:16,684 --> 00:05:18,684 Ja ku jeni, zonjë. 109 00:05:21,255 --> 00:05:22,888 Në këtë mënyrë. 110 00:05:26,427 --> 00:05:27,726 Këtu jeni ju. 111 00:05:27,728 --> 00:05:29,461 - Faleminderit. - Mm-hmm. 112 00:05:29,463 --> 00:05:30,662 si jeni? 113 00:05:30,664 --> 00:05:32,331 Jeni i sigurt se artikulli është i paprekur? 114 00:05:32,333 --> 00:05:35,400 Ju lutem, është bërë me porosi me një gjurmues të integruar GPS. 115 00:05:35,402 --> 00:05:36,568 Unë kam një djalë. 116 00:05:36,570 --> 00:05:37,569 Mund ta lëshojë këtë nga një aeroplan, 117 00:05:37,571 --> 00:05:39,604 as edhe një gërvishtje. 118 00:05:43,877 --> 00:05:45,510 Një tjetër mimozë, zonjushë? 119 00:05:45,512 --> 00:05:46,845 Ju mund të dëshironi të uleni. 120 00:06:15,209 --> 00:06:17,008 faleminderit. 121 00:06:33,961 --> 00:06:35,961 Mbledhja e bordit është duke u zhvilluar mirë. 122 00:06:35,963 --> 00:06:37,829 Koha po ikën nëse ai ka në plan të ndërhyjë. 123 00:06:42,202 --> 00:06:43,402 Përshëndetje? 124 00:06:43,404 --> 00:06:45,637 Finch, nuk mund të afrohem aq sa të dëgjoj 125 00:06:45,639 --> 00:06:47,606 anën e tij të bisedës. 126 00:06:47,608 --> 00:06:49,374 E kujdesur. 127 00:06:49,376 --> 00:06:52,544 Ndërsa zoti Khan mund të marrë masat ekstreme të sigurisë, 128 00:06:52,546 --> 00:06:54,112 gruaja e tij jo. 129 00:06:54,114 --> 00:06:55,680 Linda, kjo nuk është një kohë e mirë, mirë? 130 00:06:55,682 --> 00:06:57,315 Unë jam duke shkuar në një takim. 131 00:06:57,317 --> 00:06:58,316 Ju më neverisni mua. 132 00:06:58,318 --> 00:06:59,951 Ju u betuat se i keni fshirë. 133 00:06:59,953 --> 00:07:01,219 Çfarë u fshi? 134 00:07:01,221 --> 00:07:03,555 Fotot nga Cabo. 135 00:07:03,557 --> 00:07:05,023 Oh, jo. 136 00:07:05,025 --> 00:07:08,226 Oh moj. 137 00:07:08,228 --> 00:07:09,294 Më dhatë fjalën. 138 00:07:09,296 --> 00:07:11,229 E bëra, në rregull? Nuk është faji im. 139 00:07:11,231 --> 00:07:13,465 Të dhënat e kartës së kreditit nga rrjedhjet tregojnë 140 00:07:13,467 --> 00:07:16,101 se Linda ka qëndruar në një hotel muajin e fundit. 141 00:07:16,103 --> 00:07:17,903 Ata po shohin një këshilltar martese. 142 00:07:17,905 --> 00:07:19,337 Ata janë kudo. 143 00:07:19,339 --> 00:07:21,306 Të gjithë kolegët e mi kanë ndoshta i keni parë deri tani. 144 00:07:21,308 --> 00:07:23,942 Nuk do të mund të shikoj kurrë shefi im përsëri në fytyrë. 145 00:07:23,944 --> 00:07:26,144 Kjo do të më ndjekë përgjithmonë. 146 00:07:26,146 --> 00:07:28,280 Dikush po përpiqet të më shkatërrojë. 147 00:07:28,282 --> 00:07:30,382 Linda, duhet të... 148 00:07:33,320 --> 00:07:36,354 Khan përvetësoi miliona me miliona dollarë... 149 00:07:36,356 --> 00:07:37,589 Zoti Reese? 150 00:07:37,591 --> 00:07:39,124 Mos u shqetëso, Finch. 151 00:07:39,126 --> 00:07:41,560 Kemi ende sy e veshë në mbledhje. 152 00:07:41,562 --> 00:07:44,029 - A e përgjove atë? - Një më mirë. 153 00:07:44,031 --> 00:07:48,767 Nëse ndonjë gjë, ky hak, ishte një shenjë nga Zoti. 154 00:07:48,769 --> 00:07:52,370 Epo, kjo kthesë djali sigurisht që është i shenjtë. 155 00:07:52,372 --> 00:07:53,638 Sa keq që nuk mund të jesh këtu 156 00:07:53,640 --> 00:07:55,340 për të nxitur bisedën, John. 157 00:07:55,342 --> 00:07:57,976 Unë nuk jam shumë një folës publik. 158 00:07:57,978 --> 00:07:59,744 Por unë premtoj të bëj një paraqitje 159 00:07:59,746 --> 00:08:01,446 nëse gjërat bëhen emocionuese. 160 00:08:01,448 --> 00:08:05,550 Gjërat shkojnë gjithmonë emocionuese kur je këtu. 161 00:08:05,552 --> 00:08:07,085 Khan duhet të shkojë. 162 00:08:07,087 --> 00:08:10,589 Edhe kjo kompani është larg fitimprurëse për ta lënë atë ta fundos atë. 163 00:08:10,591 --> 00:08:12,324 Kjo është arsyeja pse bordi më solli muajin e kaluar. 164 00:08:12,326 --> 00:08:15,460 Khan është rrugës për në takim. 165 00:08:15,462 --> 00:08:18,997 Mirë, e di që është keq, por hajde. 166 00:08:18,999 --> 00:08:21,032 Nuk është e keqe Zoe Morgan. E drejtë? 167 00:08:21,034 --> 00:08:23,335 Epo, nëse bordi më punësonte mua, 168 00:08:23,337 --> 00:08:25,770 duket se është më keq nga sa e kishit menduar. 169 00:08:25,772 --> 00:08:28,507 Është takimi i parë që kam e kam parë ndonjëherë të shfaqet në. 170 00:08:28,509 --> 00:08:29,841 Është gjithashtu e fundit juaj. 171 00:08:29,843 --> 00:08:31,176 Në rregull. Ata kurrë nuk do të pajtohen. 172 00:08:31,178 --> 00:08:33,378 - Tani dëgjo... - Votimi ishte unanim. 173 00:08:33,380 --> 00:08:35,747 Ju jeni jashtë. 174 00:08:35,749 --> 00:08:38,450 Hej, hajde. Dekan, Gus? 175 00:08:38,452 --> 00:08:40,552 Në rregull. 176 00:08:40,554 --> 00:08:42,454 Edhe ti, Mark? 177 00:08:42,456 --> 00:08:44,890 Shoku, unë isha njeriu më i mirë dasma juaj, për hir të Zotit. 178 00:08:44,892 --> 00:08:46,691 Domethënë, unë dhe ti dolëm bashkë, 179 00:08:46,693 --> 00:08:47,792 katër djem në garazh. 180 00:08:47,794 --> 00:08:49,394 Çfarë tha përsëri emaili juaj? 181 00:08:49,396 --> 00:08:52,397 Mark Lee e ka shtylla kurrizore e një kandili deti të ngordhur. 182 00:08:52,399 --> 00:08:53,798 Po, kjo ishte ajo. 183 00:08:53,800 --> 00:08:55,800 Po, e shkrova atë email. 184 00:08:55,802 --> 00:08:57,435 u zemërova. me vjen keq. 185 00:08:57,437 --> 00:08:59,170 Natyrisht, nuk ndihem kështu. 186 00:08:59,172 --> 00:09:00,639 Shikoni, ka shumë gjëra 187 00:09:00,641 --> 00:09:03,141 Kam shkruar privatisht emailet për të cilat jam penduar. 188 00:09:03,143 --> 00:09:05,644 Është e vërtetë. jam i turpëruar. 189 00:09:05,646 --> 00:09:08,046 Unë e thashë atë. 190 00:09:08,048 --> 00:09:11,516 Por përvetësimi i parave nga kjo kompani? 191 00:09:11,518 --> 00:09:13,084 Nr. 192 00:09:13,086 --> 00:09:15,353 Kjo është një gënjeshtër e plotë. 193 00:09:15,355 --> 00:09:17,923 Dhe është e qartë që jam duke u ngritur. 194 00:09:17,925 --> 00:09:21,660 Epo, tre ekipe të analistët thonë ndryshe. 195 00:09:21,662 --> 00:09:23,595 Kompania duhet të distancohet. 196 00:09:23,597 --> 00:09:24,763 Është kompania ime. 197 00:09:24,765 --> 00:09:26,197 Jo më. 198 00:09:28,635 --> 00:09:31,836 Ju jeni përpjekur të vidhni kërkimi im që nga dita e parë. 199 00:09:31,838 --> 00:09:33,371 E dëgjon këtë, Finch? 200 00:09:33,373 --> 00:09:36,575 Duke gjykuar nga të koduarit shtigjet në malware, 201 00:09:36,577 --> 00:09:38,510 kushdo që qëndron pas këtij hakimi kishte një njohuri të gjerë 202 00:09:38,512 --> 00:09:41,546 të arkitekturës së brendshme të kompanisë. 203 00:09:41,548 --> 00:09:43,848 Duket se kërcënimi vinte nga brenda. 204 00:09:43,850 --> 00:09:45,483 Jeni mërzitur me softuerin bazë. 205 00:09:45,485 --> 00:09:47,552 Kam krijuar softuerin bazë. 206 00:09:47,554 --> 00:09:49,554 E keni idenë se me kë po flisni? 207 00:09:49,556 --> 00:09:51,590 Hmm? Unë jam një novator. 208 00:09:51,592 --> 00:09:54,726 Ju nuk jeni asgjë më shumë se një llogaritar i lavdëruar. 209 00:09:54,728 --> 00:09:56,328 Ti nuk je më ai tipi. 210 00:09:56,330 --> 00:09:57,762 Keni humbur fokusin. 211 00:09:57,764 --> 00:10:01,266 Kullimi i burimeve për projekte të fshehta anësore, 212 00:10:01,268 --> 00:10:03,201 dhe duke e çuar këtë kompani drejt falimentimit. 213 00:10:03,203 --> 00:10:05,737 Jo. Drejt së ardhmes. 214 00:10:05,739 --> 00:10:09,841 Dëgjo, a mund të mendojë ndonjëri prej jush përtej numrave të tremujorit të ardhshëm? 215 00:10:09,843 --> 00:10:13,645 Për të qëndruar relevant, ne kemi nevojë për vizion. 216 00:10:13,647 --> 00:10:14,879 Që kur erdhi ky djalë, 217 00:10:14,881 --> 00:10:17,449 softueri është bërë i fryrë, i ngadalshëm. 218 00:10:17,451 --> 00:10:20,251 Sinqerisht, përditësimi i fundit që kishim na çoi mbrapsht 219 00:10:20,253 --> 00:10:22,787 për sa i përket dizajnit dhe efikasitetit. 220 00:10:22,789 --> 00:10:25,523 Por puna në të cilën po bëj teknologjia e imunizimit dixhital 221 00:10:25,525 --> 00:10:27,692 do ta marrë këtë kompania në një nivel tjetër. 222 00:10:27,694 --> 00:10:33,431 Imagjinoni një çip që mund t'ju tregojë kur vaksina juaj është e vjetëruar. 223 00:10:33,433 --> 00:10:34,933 Bioteknologjia. 224 00:10:34,935 --> 00:10:37,736 Kjo është ajo për të cilën ju hodhët 400 milionë dollarë? 225 00:10:37,738 --> 00:10:39,204 Jo, jo, jo... ah, ah. 226 00:10:39,206 --> 00:10:41,139 Katër... nga e morët këtë shifër? 227 00:10:41,141 --> 00:10:42,941 Nga të dhënat tuaja financiare. 228 00:10:42,943 --> 00:10:44,676 Ju humbët të gjitha paratë tuaja në aksident, 229 00:10:44,678 --> 00:10:47,512 kështu që ju vodhët nga kjo kompani për të financuar kërkimin tuaj. 230 00:10:47,514 --> 00:10:50,715 Unë nuk kam vjedhur asnjë cent. 231 00:10:50,717 --> 00:10:53,752 Unë jam duke u ngritur dhe ne të dy e dimë 232 00:10:53,754 --> 00:10:54,986 kush qëndron pas saj. 233 00:10:54,988 --> 00:10:56,921 Je i sigurt se kjo nuk është e gjitha në kokën tënde? 234 00:10:56,923 --> 00:10:58,456 Unë nuk doja ta përmendja këtë, 235 00:10:58,458 --> 00:11:00,825 por të dhënat tuaja mjekësore u bënë publike, 236 00:11:00,827 --> 00:11:02,527 dhe gjëja e fundit që i duhet kësaj kompanie 237 00:11:02,529 --> 00:11:04,462 është një CEO bipolar. 238 00:11:04,464 --> 00:11:06,865 Hej, hej, ky është informacion i privilegjuar... 239 00:11:06,867 --> 00:11:09,567 Shiko, unë... e mora nën kontroll. 240 00:11:09,569 --> 00:11:11,236 Unë marr ilaçet, në rregull? 241 00:11:11,238 --> 00:11:13,104 Epo, duke gjykuar nga sjellja juaj, 242 00:11:13,106 --> 00:11:15,407 ndoshta është koha për të rritur dozën. 243 00:11:15,409 --> 00:11:18,176 Shoqërojeni zotin Khan nga ndërtesa. 244 00:11:18,178 --> 00:11:19,844 - Djema... - Dhe merr distinktivin e tij të identitetit. 245 00:11:19,846 --> 00:11:21,513 Hajde. Hej, kjo është... 246 00:11:21,515 --> 00:11:22,681 Largohu nga unë! 247 00:11:22,683 --> 00:11:24,416 Ti ik! 248 00:11:24,418 --> 00:11:25,583 Kjo nuk ka mbaruar! 249 00:11:27,421 --> 00:11:29,120 Nëse Khan është vërtet i paqëndrueshëm, 250 00:11:29,122 --> 00:11:31,256 nuk dihet se si do të reagojë. 251 00:11:31,258 --> 00:11:33,925 Finch, ky kontroll sapo u bë armiqësor. 252 00:11:46,573 --> 00:11:48,173 Hej. Hej, hej, hej. Hajde. 253 00:11:48,175 --> 00:11:51,242 Hajde. Nuk mund të marrësh gjërat e mia. 254 00:11:51,244 --> 00:11:52,277 Në fakt, ne mundemi. 255 00:12:00,921 --> 00:12:02,654 Zyrat ligjore Waxman. 256 00:12:02,656 --> 00:12:04,656 - Ku mund ta drejtoj thirrjen tuaj? - Është Saul Khan. 257 00:12:04,658 --> 00:12:06,291 Mund t'i thoni Ira se është urgjente? 258 00:12:06,293 --> 00:12:07,592 Z. Waxman nuk është aktualisht i disponueshëm. 259 00:12:07,594 --> 00:12:09,260 A mund të marr një mesazh? 260 00:12:09,262 --> 00:12:10,762 Mandy, të lutem thjesht e vendos në telefon? 261 00:12:10,764 --> 00:12:12,097 Më vjen keq t'ju informoj, zotëri, 262 00:12:12,099 --> 00:12:13,798 por firma ju ka hequr si klient, 263 00:12:13,800 --> 00:12:15,100 efektive menjëherë. 264 00:12:18,238 --> 00:12:19,504 Linda. 265 00:12:19,506 --> 00:12:20,972 - IRS është shtëpia e prindërve të mi. - Mirë. 266 00:12:20,974 --> 00:12:22,741 Diçka në lidhje me konfiskimin e pasurive civile. 267 00:12:22,743 --> 00:12:24,309 Mirë, të betohem, jam duke u ngritur. 268 00:12:24,311 --> 00:12:25,844 Jo. Ju kapën. 269 00:12:25,846 --> 00:12:27,045 Dhe ju meritoni gjithçka kjo po vjen tek ju. 270 00:12:27,047 --> 00:12:28,379 Unë mund ta rregulloj këtë. Në rregull? 271 00:12:28,381 --> 00:12:32,283 Edhe ju nuk mund ta vendosni copa përsëri së bashku tani. 272 00:12:32,285 --> 00:12:34,652 Jeni të sigurt që jeni gati për një lidhje, John? 273 00:12:34,654 --> 00:12:37,122 Ajo nuk do të rrijë përgjithmonë. 274 00:12:37,124 --> 00:12:40,125 Ato lloje të terapistëve, duan të vendosen. 275 00:12:40,127 --> 00:12:42,894 A po më spiunon, Zoe? 276 00:12:42,896 --> 00:12:47,132 E dini, nuk e kuptova kurrë ti me flokëkuqe. 277 00:12:49,102 --> 00:12:50,435 Xheloz? 278 00:12:50,437 --> 00:12:53,505 Nr Mbrojtës. 279 00:12:53,507 --> 00:12:55,073 Unë do të jem mirë. 280 00:12:55,075 --> 00:12:58,243 Ajo është ajo për të cilën jam i shqetësuar. 281 00:12:58,245 --> 00:12:59,811 Ju e dini se si përfundon kjo. 282 00:12:59,813 --> 00:13:02,046 Le të përqendrohemi vetëm te rasti. 283 00:13:02,048 --> 00:13:04,382 Finch po punon për të identifikuar hakerin. 284 00:13:04,384 --> 00:13:07,685 Ne duhet të kontrollojmë, të shohim nëse ai ka bërë ndonjë përparim. 285 00:13:07,687 --> 00:13:10,822 Ju duket e çuditshme që hakeri shkoi vetëm pas Khan? 286 00:13:10,824 --> 00:13:12,690 Jo pjesa tjetër e kompanisë? 287 00:13:12,692 --> 00:13:14,692 Çfarë ju bën kaq të sigurt? 288 00:13:14,694 --> 00:13:18,229 Asnjë përmendje e skandali i kontabilitetit në 2011. 289 00:13:18,231 --> 00:13:19,898 Si e dini ju për këtë? 290 00:13:19,900 --> 00:13:22,534 Unë jam ai që kanë punësuar për të pastruar rrëmujën e tyre. 291 00:13:22,536 --> 00:13:24,169 Kur një nga studiot u hakerua, 292 00:13:24,171 --> 00:13:26,204 ishte si një shpërthim armë gjahu. 293 00:13:26,206 --> 00:13:27,572 Gjuajtje shpërndarëse. 294 00:13:27,574 --> 00:13:28,907 Çfarëdo që mund të godisnin. 295 00:13:28,909 --> 00:13:32,143 Ky sulm ndaj Khanit është kirurgjik. 296 00:13:32,145 --> 00:13:34,612 Dikush donte t'i shkatërronte jetën këtij djali, 297 00:13:34,614 --> 00:13:35,980 të mos dëmtojë kompaninë. 298 00:13:35,982 --> 00:13:37,549 Mund të përmend disa anëtarë të bordit 299 00:13:37,551 --> 00:13:40,485 të cilët përfitojnë nga rrëzimi i Khan. 300 00:13:40,487 --> 00:13:43,021 Kushdo që qëndron pas kësaj... 301 00:13:43,023 --> 00:13:46,224 Është personale. 302 00:14:02,309 --> 00:14:03,908 Mendova se edhe ti do të largoheshe. 303 00:14:03,910 --> 00:14:06,544 Sigurisht që tha disa gjëra të tmerrshme për ju ndër vite. 304 00:14:06,546 --> 00:14:08,046 Më ke thënë më keq në fytyrë. 305 00:14:11,017 --> 00:14:13,418 Unë nuk e mora punën sepse ti ishe një djalë i mirë. 306 00:14:13,420 --> 00:14:14,886 Ky është i gjithë faji im. 307 00:14:14,888 --> 00:14:16,187 Jam shumë i fokusuar në atë bio-çip 308 00:14:16,189 --> 00:14:19,057 se e lashë veten të hapur ndaj një sulmi. 309 00:14:19,059 --> 00:14:20,491 Pra luftoni. 310 00:14:20,493 --> 00:14:22,260 A nuk është kjo arsyeja pse keni filluar kompania në radhë të parë? 311 00:14:24,531 --> 00:14:27,465 po. është. 312 00:14:27,467 --> 00:14:28,600 E morët gjënë tjetër? 313 00:14:31,004 --> 00:14:34,772 Si e dini se ai do të shfaqet? 314 00:14:34,774 --> 00:14:37,242 Sepse Marku është i parashikueshëm. 315 00:14:37,244 --> 00:14:38,943 Nëse ka një gjë në të cilën mund të mbështetem, 316 00:14:38,945 --> 00:14:42,247 ai nuk do të kalojë një mundësi për të më parë duke u përpëlitur. 317 00:14:42,249 --> 00:14:43,514 A është e regjistruar kjo? 318 00:14:43,516 --> 00:14:44,749 Kjo do të kishte marrë shumë më tepër kohë 319 00:14:44,751 --> 00:14:46,284 dhe ndoshta e mposhti qëllimin. 320 00:14:48,288 --> 00:14:50,021 po hamendësoj. 321 00:14:50,023 --> 00:14:51,022 faleminderit. 322 00:14:54,361 --> 00:14:56,127 Në çdo kohë, shef. 323 00:15:02,402 --> 00:15:06,304 Gjurmuesi thotë se rasti është në këtë kat. 324 00:15:17,017 --> 00:15:18,449 E di që kemi pasur mosmarrëveshje kohët e fundit, 325 00:15:18,451 --> 00:15:20,485 por me mungon vertete ditët kur thjesht mundesh 326 00:15:20,487 --> 00:15:21,753 më thuaj çfarë të bëj. 327 00:15:21,755 --> 00:15:25,356 Ku është gjurmuesi? 328 00:15:25,358 --> 00:15:28,293 Në rregull, nëse nuk do të më thuash, 329 00:15:28,295 --> 00:15:31,896 110 volt duhet ta skuqni. 330 00:15:33,066 --> 00:15:36,034 Sapo humba sinjalin. 331 00:15:36,036 --> 00:15:37,969 Duhet të jetë këtu. 332 00:15:44,978 --> 00:15:48,046 Ku është rasti i mallkuar? 333 00:15:48,048 --> 00:15:49,814 Hajde. Le të shkojmë. 334 00:15:49,816 --> 00:15:52,083 Shh. 335 00:15:52,085 --> 00:15:55,486 Ah! 336 00:16:04,698 --> 00:16:09,400 Mund ta lëshojë nga një aeroplan, as edhe një goditje. 337 00:16:25,852 --> 00:16:29,153 Pjesë me hije të qytetit. Nuk ka kamera. 338 00:16:29,155 --> 00:16:31,589 Khan duhet ta ketë zgjedhur ky vend për një arsye. 339 00:16:31,591 --> 00:16:36,294 Khan mund ta ketë joshur plakun e tij mik atje për të marrë hak. 340 00:16:36,296 --> 00:16:38,162 Mendoni se Mark është pas sulmit? 341 00:16:38,164 --> 00:16:41,299 Ai është i aftë, me shumë fitojnë duke rrëzuar Khan. 342 00:16:52,112 --> 00:16:53,077 faleminderit. 343 00:16:53,079 --> 00:16:55,913 Më duhej të të shihja personalisht. 344 00:16:55,915 --> 00:16:59,283 Hej. Unë sapo bleva këtë. 345 00:16:59,285 --> 00:17:00,284 Çfarë dreqin, njeri? 346 00:17:00,286 --> 00:17:03,254 Ata mund të na dëgjonin. 347 00:17:03,256 --> 00:17:04,222 OBSH? 348 00:17:04,224 --> 00:17:06,057 E di që nuk e bëra, apo jo? 349 00:17:06,059 --> 00:17:10,361 Mark, ne jemi miq për 30 vjet. 350 00:17:10,363 --> 00:17:12,797 Unë kam nevojë që ju të më besoni. 351 00:17:12,799 --> 00:17:14,665 E gjithë jeta ime është bërë virale, 352 00:17:14,667 --> 00:17:16,134 dhe më duhet të zbuloj pse. 353 00:17:16,136 --> 00:17:18,469 Nuk ka asnjë komplot madhështor këtu. 354 00:17:18,471 --> 00:17:19,804 Ju jeni hakuar. 355 00:17:19,806 --> 00:17:21,739 Oh, po? Vetëm unë? 356 00:17:21,741 --> 00:17:23,941 Hmm? Askush tjetër nuk u prek? 357 00:17:23,943 --> 00:17:25,276 Ju jeni fytyra e kompanisë. 358 00:17:25,278 --> 00:17:28,112 Kjo nuk kishte të bënte me dërgimin e një mesazhi. 359 00:17:28,114 --> 00:17:31,115 Pse më kërkove këtu, Saul? 360 00:17:31,117 --> 00:17:32,950 Unë kam nevojë që ju të shkoni në dhomën e njehsorit. 361 00:17:32,952 --> 00:17:34,619 Unë nuk po rrezikoj punën time për ju. 362 00:17:34,621 --> 00:17:38,556 Ne krijuam botën softuer antivirus i shquar. 363 00:17:38,558 --> 00:17:41,125 A nuk doni të dini se si ajo gjë sapo u prish? 364 00:17:41,127 --> 00:17:43,127 Hmm? A nuk ju çmend? 365 00:17:43,129 --> 00:17:44,429 Sepse po më ha të gjallë. 366 00:17:44,431 --> 00:17:47,765 Tani të lutem, më duhet t'i shoh ato matës. 367 00:17:47,767 --> 00:17:51,369 Çfarë nuk po më thua? 368 00:17:51,371 --> 00:17:54,539 Disa javë më parë, kur unë po punonte në çipin tim të gjeneve, 369 00:17:54,541 --> 00:17:56,674 i gjithë objekti u errësua. 370 00:17:56,676 --> 00:17:57,942 E drejtë? 371 00:17:57,944 --> 00:17:59,811 Tani, doli se llogaritë 372 00:17:59,813 --> 00:18:02,046 për të paguar për energjinë ishte shteruar. 373 00:18:02,048 --> 00:18:03,214 Ti më njeh mua, zbrita për të folur 374 00:18:03,216 --> 00:18:04,882 drejtpërsëdrejti tek kontabilisti. 375 00:18:04,884 --> 00:18:06,451 Rezulton se fondet janë përdorur 376 00:18:06,453 --> 00:18:10,688 për të paguar për një dërgesë prej 25,000 fuçi naftë. 377 00:18:10,690 --> 00:18:12,090 Hajde. 378 00:18:12,092 --> 00:18:16,060 Kur bëri kompania jonë keni nevojë për atë lloj karburanti? 379 00:18:16,062 --> 00:18:17,595 Hej. 380 00:18:17,597 --> 00:18:19,897 Rrëzimi i shpejtë i tregut të aksioneve? 381 00:18:19,899 --> 00:18:21,532 Kjo nuk ishte thjesht e rastësishme. 382 00:18:21,534 --> 00:18:24,469 Ishte në shënjestër ndaj meje. 383 00:18:24,471 --> 00:18:26,604 Çdo aksion që kisha shkoi barkun lart brenda sekondave, 384 00:18:26,606 --> 00:18:30,608 përveç aksioneve që kisha në shoqërinë tonë. 385 00:18:30,610 --> 00:18:33,578 Ata nuk donin të prekej. 386 00:18:33,580 --> 00:18:35,079 Finch, a kontrollohet? 387 00:18:35,081 --> 00:18:39,016 Po, dhe këto shanse janë astronomike. 388 00:18:39,018 --> 00:18:40,551 Kam ndërmend të zbuloj pse. 389 00:18:40,553 --> 00:18:43,020 Kush ka aftësinë për të kontrolloni tregun e aksioneve, Saul? 390 00:18:43,022 --> 00:18:44,889 Ka vetëm një gjë mjaft të fuqishme 391 00:18:44,891 --> 00:18:47,125 për të shkatërruar sistematikisht personalin e Khanit 392 00:18:47,127 --> 00:18:48,993 dhe jeta profesionale kjo tërësisht. 393 00:18:48,995 --> 00:18:51,829 Epo, kjo është pjesa e çmendur. 394 00:18:51,831 --> 00:18:54,098 Nuk është një njeri që më ndjek. 395 00:18:54,100 --> 00:18:55,733 Është një inteligjencë artificiale. 396 00:18:55,735 --> 00:18:57,301 samaritani. 397 00:18:57,303 --> 00:18:58,703 Është këtu. 398 00:18:58,705 --> 00:19:00,905 Ne e dinim gjithmonë se kjo ishte e mundur. 399 00:19:00,907 --> 00:19:02,206 Mendoni se çfarë më ka ndodhur. 400 00:19:02,208 --> 00:19:04,208 A jeni vërtet kaq arrogant? 401 00:19:04,210 --> 00:19:06,244 A nuk ka asgjë që mund t'ju mundë 402 00:19:06,246 --> 00:19:08,646 përveç një inteligjence artificiale? 403 00:19:08,648 --> 00:19:10,515 Unë dhe ti kemi dalë kundër më të mirëve. 404 00:19:10,517 --> 00:19:14,585 Po ju them, ky sulm ishte më i shpejtë 405 00:19:14,587 --> 00:19:18,222 dhe më e rrezikshme se çdo gjë që kam parë ndonjëherë. 406 00:19:18,224 --> 00:19:21,225 Më lejoni të shqyrtoj dy opsionet e mundshme. 407 00:19:21,227 --> 00:19:23,127 E para, ju jeni të çmendur. 408 00:19:23,129 --> 00:19:25,163 E dyta, ke të drejtë. 409 00:19:25,165 --> 00:19:26,998 Ka një super inteligjencë pas jush 410 00:19:27,000 --> 00:19:29,400 dhe çdo lëvizje që bëni po vëzhgohet. 411 00:19:29,402 --> 00:19:34,071 Sido që të jetë, më së miri të qëndroj ashtu sa me larg teje. 412 00:19:34,073 --> 00:19:38,910 Unë kam nevojë që ju të kontrolloni ata matës. 413 00:19:38,912 --> 00:19:40,411 Largohu nga unë. 414 00:19:46,186 --> 00:19:51,155 Finch, Khan joshi Mark këtu për të vjedhur distinktivin e tij të identitetit të punonjësit. 415 00:19:51,157 --> 00:19:52,790 Duhet ta ndaloj. 416 00:19:52,792 --> 00:19:54,859 Nëse ky është samaritan, ai është mori një objektiv në shpinë. 417 00:19:54,861 --> 00:19:57,461 Ju nuk mund të përballoni për të marrë i kapur sërish në pikëpyetje. 418 00:19:57,463 --> 00:19:59,597 Po, mirë, ai do të vrasë veten. 419 00:19:59,599 --> 00:20:01,999 Nuk ka asnjë mënyrë për ta mbajtur viktimën të sigurt 420 00:20:02,001 --> 00:20:04,268 nëse kryesi është samaritan. 421 00:20:56,356 --> 00:20:57,555 Çfarë kërkon ai? 422 00:21:01,127 --> 00:21:03,728 Nëse ai sistem po tërheq kaq shumë fuqi, 423 00:21:03,730 --> 00:21:06,297 po bën shumë më tepër se thjesht skanoni për viruse. 424 00:21:06,299 --> 00:21:08,366 Duhet të zbulojmë se çfarë di ai. 425 00:21:08,368 --> 00:21:09,767 Unë jam duke bërë një lëvizje, Finch. 426 00:21:09,769 --> 00:21:12,203 Nr. NYPD ka mbërritur në ambiente. 427 00:21:12,205 --> 00:21:14,705 Detektivi Riley nuk ka biznesi duke qenë atje. 428 00:21:14,707 --> 00:21:16,841 Samaritani do ta kuptojë kopertina juaj në çast, 429 00:21:16,843 --> 00:21:19,043 duke ju rrezikuar dhe të gjithë me të cilët jeni afër. 430 00:21:23,182 --> 00:21:24,649 - NYPD! - Merr duart pas 431 00:21:24,651 --> 00:21:25,650 shpinën tuaj. 432 00:21:25,652 --> 00:21:27,485 Përballë murit. 433 00:21:30,456 --> 00:21:32,056 Ai është i pastër. 434 00:21:32,058 --> 00:21:34,492 Sapo e humbëm numrin, Finch. 435 00:21:45,238 --> 00:21:48,506 Besoj një përjashtim ndaj politikës së ndalimit të duhanit 436 00:21:48,508 --> 00:21:49,807 është në rregull këtu. 437 00:21:49,809 --> 00:21:52,143 Emëruar pas luftëtarëve nepalezë 438 00:21:52,145 --> 00:21:54,912 trimërinë e pavdekshme të të cilit bëri një përshtypje të qëndrueshme 439 00:21:54,914 --> 00:21:57,448 mbi ushtarët britanikë. 440 00:21:57,450 --> 00:22:00,384 Mbi 50,000 dollarë për kuti. 441 00:22:00,386 --> 00:22:02,820 Ekstravagante, edhe për ju. 442 00:22:02,822 --> 00:22:05,690 Unë besoj një të vogël festohet. 443 00:22:05,692 --> 00:22:08,626 Kërkimi ynë në internet po i afrohet fundit, 444 00:22:08,628 --> 00:22:11,896 me guroren tonë në sy. 445 00:22:11,898 --> 00:22:14,131 Khan është ende një fund i lirë. 446 00:22:14,133 --> 00:22:15,132 Mm. 447 00:22:15,134 --> 00:22:17,468 shqetësim i pafat. 448 00:22:17,470 --> 00:22:21,639 Kurioziteti i tij i pangopur do të jetë vdekja e tij. 449 00:22:21,641 --> 00:22:25,543 Na ka detyruar dorën. 450 00:22:25,545 --> 00:22:27,178 Pse nuk jam aktivizuar? 451 00:22:27,180 --> 00:22:29,747 Samaritan donte të trajtonte kjo çështje personalisht. 452 00:22:29,749 --> 00:22:32,383 Atëherë më lejoni të kujdesem për korijet e zonjës. 453 00:22:32,385 --> 00:22:34,685 Ju tashmë keni pasur shanset tuaja me të. 454 00:22:34,687 --> 00:22:36,821 Atëherë le të mos i lëmë asgjë rastësisë. 455 00:22:36,823 --> 00:22:38,856 Si direktiva ime. 456 00:22:38,858 --> 00:22:40,057 Është koha që ajo të shkojë. 457 00:22:40,059 --> 00:22:42,626 Unë mendoj se keni të drejtë. 458 00:22:42,628 --> 00:22:44,295 Vërtet turp. 459 00:22:44,297 --> 00:22:46,464 Sikur vetëm sepse ajo kishte fatkeqësinë 460 00:22:46,466 --> 00:22:48,899 nderimi i zotit te gabuar. 461 00:22:56,809 --> 00:22:58,242 Kjo është e pamundur. 462 00:22:58,244 --> 00:22:59,910 Çfarë po bën ai djalë atje? 463 00:22:59,912 --> 00:23:02,813 Djali u kap për një shkelje të thjeshtë. 464 00:23:02,815 --> 00:23:05,883 Nuk më intereson çfarë thotë kompjuteri. 465 00:23:08,855 --> 00:23:12,123 Khan u dërgua në Rikers. 466 00:23:12,125 --> 00:23:14,525 Ai u arrestua 20 minuta më parë. 467 00:23:14,527 --> 00:23:16,594 Nuk ka asnjë mënyrë që ai të përpunohej kaq shpejt. 468 00:23:16,596 --> 00:23:18,129 Tingëllon si e dikujt e mora për këtë djalë. 469 00:23:18,131 --> 00:23:19,597 Epo, duhet ta nxjerrim jashtë. 470 00:23:19,599 --> 00:23:21,999 fat të mirë. Kapiteni dëshiron mua ne rastin tjeter. 471 00:23:22,001 --> 00:23:23,801 Ai djalë tashmë ka vdekur. Ky është gati të jetë. 472 00:23:23,803 --> 00:23:26,437 Hajde, Lionel. 473 00:23:26,439 --> 00:23:28,139 Duhej ndërhyrë kur Unë pata mundësinë, Finch. 474 00:23:28,141 --> 00:23:29,673 Khan është duke u hekurudhë. 475 00:23:29,675 --> 00:23:31,342 Çdo përpjekje për të hakuar bazën e të dhënave të policisë 476 00:23:31,344 --> 00:23:33,177 mund ta lajmërojë samaritanin për praninë time. 477 00:23:33,179 --> 00:23:34,779 Samaritan po përpiqet ta varros këtë djalë 478 00:23:34,781 --> 00:23:36,280 në një vrimë të thellë e të errët përgjithmonë. 479 00:23:36,282 --> 00:23:38,983 Dhe nevoja e tij e pangopur për të konfirmuar këtë fakt 480 00:23:38,985 --> 00:23:40,251 do të jetë vdekja e tij. 481 00:23:47,960 --> 00:23:49,193 Unë i di të drejtat e mia. Unë marr një telefonatë. 482 00:23:49,195 --> 00:23:50,861 Nuk e mora telefonatën time. 483 00:23:50,863 --> 00:23:52,696 Thotë këtu se e keni marrë tashmë. 484 00:23:52,698 --> 00:23:54,432 Çfarë? Jo, nuk e bëra. 485 00:23:54,434 --> 00:23:56,033 cfare po flet... Nuk mora një telefonatë. 486 00:23:56,035 --> 00:23:57,301 Nuk mora një telefonatë! 487 00:23:57,303 --> 00:23:59,170 Hej, kujt i telefonova? Në rregull? 488 00:23:59,172 --> 00:24:00,738 Nuk mora një telefonatë. 489 00:24:00,740 --> 00:24:02,139 cfare je ti... 490 00:24:02,141 --> 00:24:03,674 Vetëm më dëgjoni, mirë? 491 00:24:03,676 --> 00:24:05,810 Ku po më çoni? Ku po shkoj tani? 492 00:24:05,812 --> 00:24:07,178 Cilat janë akuzat kundër meje, a? 493 00:24:07,180 --> 00:24:08,779 Nëse ai kërkon oficerin kafe... 494 00:24:08,781 --> 00:24:10,948 Ky është dëshmitari im në një rast i përbashkët me federatat. 495 00:24:10,950 --> 00:24:12,183 - Pra, ku janë federatat? - Filloni të shkruani. 496 00:24:12,185 --> 00:24:13,451 Më mirë të largohem nga këtu 497 00:24:13,453 --> 00:24:14,752 me Khan në pesë minutat e ardhshme. 498 00:24:19,425 --> 00:24:20,658 Uu. 499 00:24:20,660 --> 00:24:23,360 Ky djalë është bërë më i madh probleme sesa shkelja. 500 00:24:29,035 --> 00:24:31,335 Gjashtë mandate të hapura në pesë shtete. 501 00:24:31,337 --> 00:24:33,771 Khan po shikon një gjysmë duzine krime të rënda. 502 00:24:33,773 --> 00:24:36,040 A mbajnë ujë tarifat? 503 00:24:36,042 --> 00:24:37,208 Po, një oqean. 504 00:24:37,210 --> 00:24:39,310 Dikush ia lyente rrëshqitjet këtij djali. 505 00:24:39,312 --> 00:24:40,811 Ku e gjetën a gjykoni këtë kohë të natës 506 00:24:40,813 --> 00:24:42,046 t'i mohohet lirimi me kusht? 507 00:24:42,048 --> 00:24:43,681 Atëherë do ta marr nga këtu. 508 00:24:44,817 --> 00:24:46,417 Çfarë dreqin ishte kjo? 509 00:24:46,419 --> 00:24:47,718 Plani B. 510 00:24:50,122 --> 00:24:52,223 Më duhet të kthehem në punë. 511 00:24:52,225 --> 00:24:54,058 Më lër të iki nga këtu! 512 00:25:08,074 --> 00:25:10,875 - Mish i freskët. - Duket mirë. 513 00:25:14,981 --> 00:25:17,014 Hapja e portës! 514 00:25:20,119 --> 00:25:21,552 Po, shikoni këtë. 515 00:25:21,554 --> 00:25:24,421 - Oh moj. - Uh. 516 00:25:30,162 --> 00:25:33,764 - Ai ka vdekur. - Askund për të vrapuar, apo jo? 517 00:26:11,971 --> 00:26:13,304 Samaritani ka ndërprerë furnizimet e sigurisë 518 00:26:13,306 --> 00:26:15,339 nga i gjithë blloku qelizor. 519 00:26:15,341 --> 00:26:17,908 Nuk do njeri shikoni se çfarë do të ndodhë. 520 00:26:17,910 --> 00:26:18,976 Ku jeni, zoti Reese? 521 00:26:36,329 --> 00:26:39,163 - Ua! Fol, njeri. - Hej, në rregull. 522 00:26:39,165 --> 00:26:41,632 Juve ju është dhënë lirimi i parakohshëm. 523 00:26:58,851 --> 00:27:00,584 Unë e mora atë. 524 00:27:00,586 --> 00:27:02,186 Samaritani me siguri po vjen për ju. 525 00:27:02,188 --> 00:27:03,520 Rrini në hartën e hijes. 526 00:27:03,522 --> 00:27:05,122 Ky furgon është pak i madh për këtë, 527 00:27:05,124 --> 00:27:07,057 dhe gjysma e rojeve në Rikers na ndjekin. 528 00:27:07,059 --> 00:27:08,292 Unë ju njoh. 529 00:27:08,294 --> 00:27:10,728 Ju ishit në bar sonte. 530 00:27:10,730 --> 00:27:11,729 Ti më ke ndjekur. 531 00:27:11,731 --> 00:27:12,896 Të dërgoi të më merrje. 532 00:27:20,473 --> 00:27:21,905 Prisni. 533 00:27:41,727 --> 00:27:42,926 Ju duhet të dilni prej andej. 534 00:27:42,928 --> 00:27:44,294 Samaritani po vjen. 535 00:27:59,412 --> 00:28:02,813 Hej, Xhon. Keni nevojë për një udhëtim? 536 00:28:14,627 --> 00:28:16,293 Kaloni pulën portokalli. 537 00:28:21,734 --> 00:28:24,101 Kjo do të thotë se më ke falur, Harold? 538 00:28:24,103 --> 00:28:28,439 Për momentin, ne kemi çështje më urgjente. 539 00:28:28,441 --> 00:28:31,341 Kjo kasafortë nuk do qëndroni kështu për një kohë të gjatë. 540 00:28:31,343 --> 00:28:33,110 Ai duhet të shkojë. 541 00:28:33,112 --> 00:28:36,447 Ku fshihet njeriu kur një zot e do atë të vdekur? 542 00:28:36,449 --> 00:28:38,816 Finch, ky djalë është i shkëlqyer. 543 00:28:38,818 --> 00:28:40,684 I pamëshirshëm. 544 00:28:40,686 --> 00:28:42,252 Ndoshta thjesht duhet ta lexojmë atë. 545 00:28:42,254 --> 00:28:44,221 Jo, ai tashmë di shumë. 546 00:28:44,223 --> 00:28:46,323 Ai nuk është Simon Lee apo Clair Mahoney. 547 00:28:46,325 --> 00:28:48,659 Nuk e bind për të kundërtën. 548 00:28:48,661 --> 00:28:51,729 Sa më gjatë të qëndrojë pranë, aq më shumë pyetje do të ketë. 549 00:28:51,731 --> 00:28:53,163 Dëshironi vërtet t'i hidhni mendjen? 550 00:28:53,165 --> 00:28:56,667 Thuaji atij se ka dy nga këto gjëra. 551 00:29:09,381 --> 00:29:12,649 Më e mira në qytet. 552 00:29:14,286 --> 00:29:17,821 Ah! 553 00:29:17,823 --> 00:29:20,491 Ata ju dërguan. 554 00:29:20,493 --> 00:29:22,760 Të dërguan të më marrësh. 555 00:29:22,762 --> 00:29:24,628 Ideja e duhur. Makinë e gabuar. 556 00:29:24,630 --> 00:29:27,931 Nuk po ndihmon, znj. Groves. 557 00:29:27,933 --> 00:29:29,233 Kush jeni ju njerez? 558 00:29:29,235 --> 00:29:31,135 Të vetmit që ju mbajnë gjallë. 559 00:29:31,137 --> 00:29:34,238 Për pak na vrave. 560 00:29:34,240 --> 00:29:35,672 Vetëm pak Fender bender. 561 00:29:35,674 --> 00:29:39,576 Përgjigjuni pyetjeve tona dhe do të lirohesh. 562 00:29:39,578 --> 00:29:42,746 E drejta. 563 00:29:49,155 --> 00:29:51,321 Pse ju desh t'i shihni ato metra? 564 00:29:51,323 --> 00:29:52,689 Kompania përdorte dhjetë herë më shumë energji 565 00:29:52,691 --> 00:29:54,558 se sa është përdorur ndonjëherë më parë. 566 00:29:54,560 --> 00:29:56,927 Nuk po përdorej nga serverët brenda. 567 00:29:56,929 --> 00:29:59,263 Po fuqizonte diçka tjetër. 568 00:29:59,265 --> 00:30:01,999 Është një hap i madh të hidhesh në një A.I. 569 00:30:02,001 --> 00:30:04,168 Rrëzimi i shpejtë i bursës, sulmet kibernetike, 570 00:30:04,170 --> 00:30:07,304 semaforët ndryshojnë sipas dëshirës. 571 00:30:07,306 --> 00:30:10,607 Kjo është puna e një të padukshme dora që po më mbyt. 572 00:30:10,609 --> 00:30:14,011 Nëse jeni në shënjestër, duhet të dimë pse. 573 00:30:14,013 --> 00:30:15,045 Hulumtimi im. 574 00:30:15,047 --> 00:30:16,246 Softuer i ri? 575 00:30:16,248 --> 00:30:18,382 Bio-teknologjia. Nuk do ta kuptonit. 576 00:30:18,384 --> 00:30:24,521 Më provo. Unë jam një nxënës i shpejtë. 577 00:30:24,523 --> 00:30:26,223 Çipi i imunizimit dixhital. 578 00:30:26,225 --> 00:30:28,659 Të gjithë ishim gati për të shkuar në prodhim vitin e ardhshëm. 579 00:30:28,661 --> 00:30:30,294 Unë mendoj se kompania ime u rrëmbye 580 00:30:30,296 --> 00:30:31,762 në mënyrë që ata të mund të vjedhin kërkimin tim 581 00:30:31,764 --> 00:30:34,531 dhe ndërto prototipin pa mua. 582 00:30:34,533 --> 00:30:37,067 Finch, kujto atë qytet të vogël të çuditshëm 583 00:30:37,069 --> 00:30:39,770 që bëri transponderë? 584 00:30:39,772 --> 00:30:42,673 A mund të jetë kjo gjenerata e ardhshme? 585 00:30:42,675 --> 00:30:44,675 Unë njoh një inteligjencë artificiale 586 00:30:44,677 --> 00:30:48,312 po përpiqet të më vrasë. 587 00:30:48,314 --> 00:30:51,448 Unë thjesht nuk e di pse. 588 00:30:51,450 --> 00:30:53,684 Kjo është ajo që ne po përpiqemi të kuptojmë. 589 00:30:58,023 --> 00:31:01,792 Ti me beson. 590 00:31:01,794 --> 00:31:03,227 Por ju nuk punoni për të? 591 00:31:03,229 --> 00:31:07,865 A është ai kompjuteri im? 592 00:31:07,867 --> 00:31:09,199 Harold. 593 00:31:09,201 --> 00:31:10,901 Porti përdoret për të hakuar sistemin e Khan 594 00:31:10,903 --> 00:31:14,438 dërgoi një sasi të vogël të dhënash përsëri në një I.P jashtë sajtit. adresa. 595 00:31:14,440 --> 00:31:17,407 Unë arrita të përcaktoj vendndodhjen e saj. 596 00:31:22,348 --> 00:31:24,882 - Çfarë ka? - Pyjet. 597 00:31:24,884 --> 00:31:28,318 Pemët formojnë një tendë duke bllokuar çdo imazh të sipërm. 598 00:31:32,625 --> 00:31:36,426 A keni ndonjë ide se çfarë tjetër ka atje? 599 00:31:36,428 --> 00:31:39,162 Udhëtim në rrugë. 600 00:31:48,440 --> 00:31:52,175 Çfarë mendoni ju? C4 e tepruar? 601 00:31:52,177 --> 00:31:56,213 Epo, më mirë i sigurt se sa keq. 602 00:31:56,215 --> 00:31:57,781 Mundohuni të mos goditni asnjë gungë. 603 00:31:57,783 --> 00:32:00,183 Zoti Khan, prit këtu dhe le ta trajtojmë këtë. 604 00:32:00,185 --> 00:32:01,852 Ju lutemi qëndroni brenda sipas udhëzimeve. 605 00:32:01,854 --> 00:32:05,222 Nuk do të pres rrufeja për të goditur dy herë. 606 00:32:05,224 --> 00:32:06,757 Duhet të di pse më zgjodhi mua 607 00:32:06,759 --> 00:32:09,459 sepse çdo gjë që është jashtë atje, më shkatërroi jetën. 608 00:32:14,900 --> 00:32:15,966 Pistoletë gjahu. 609 00:32:40,693 --> 00:32:42,392 Ne jemi këtu. 610 00:32:42,394 --> 00:32:45,329 Jeni i sigurt se ky është vendi? 611 00:32:45,331 --> 00:32:47,664 Unë prisja diçka më shumë. 612 00:32:47,666 --> 00:32:50,968 Ndonjë ide se cila është kompania juaj do të bënte këtu? 613 00:32:50,970 --> 00:32:53,603 Nuk është më kompania ime. 614 00:33:02,614 --> 00:33:04,614 Ne jemi ulur rosat këtu. 615 00:33:08,087 --> 00:33:09,319 Çfarë është ajo, Root? 616 00:33:09,321 --> 00:33:10,821 Implanti im koklear. 617 00:33:10,823 --> 00:33:12,155 Unë dëgjoj diçka. 618 00:33:12,157 --> 00:33:15,158 Marrja e sinjaleve WiFi. 619 00:33:15,160 --> 00:33:16,860 Imazhet e të dhënave. 620 00:33:16,862 --> 00:33:17,894 Ku? 621 00:33:17,896 --> 00:33:22,232 Koordinatat. Specifike. 622 00:33:22,234 --> 00:33:25,702 Thjesht më thuaj ku të synoj. 623 00:33:25,704 --> 00:33:28,905 Ora ime 5:00. 250 metra. 624 00:33:31,977 --> 00:33:35,679 11:00. 340 metra. 625 00:33:39,351 --> 00:33:41,385 Çështje minutash më parë kalorësia arrin këtu. 626 00:33:41,387 --> 00:33:42,853 Në mes të askundit. 627 00:33:42,855 --> 00:33:45,922 Cilat ishin ato kamera instaluar për të mbrojtur? 628 00:33:47,893 --> 00:33:49,459 Jemi në vendin e duhur. 629 00:33:49,461 --> 00:33:52,562 Çfarë ka atje? 630 00:33:52,564 --> 00:33:54,231 Nuk jam i sigurt. 631 00:33:54,233 --> 00:33:58,535 Por ne po qëndrojmë në të. 632 00:34:56,562 --> 00:34:57,427 Ngrihuni. 633 00:34:57,429 --> 00:34:59,529 Ua, ua. Lehtë, e lehtë. 634 00:34:59,531 --> 00:35:00,530 Çfarë është kjo? 635 00:35:00,532 --> 00:35:01,598 Është diagnostikim. 636 00:35:01,600 --> 00:35:03,233 Diagnostifikimi i çfarë? 637 00:35:03,235 --> 00:35:04,568 Softuer antivirus. 638 00:35:04,570 --> 00:35:06,336 Po skanon për viruse në të gjithë rrjetin. 639 00:35:06,338 --> 00:35:08,305 Janë disa qindra të reja çdo ditë. 640 00:35:08,307 --> 00:35:12,742 Samaritani ka mbytur burimet e kompanisë suaj. 641 00:35:12,744 --> 00:35:14,711 Karburanti dizel po bëhet përdoret për të drejtuar gjeneratorët 642 00:35:14,713 --> 00:35:16,146 rreth orës. 643 00:35:16,148 --> 00:35:18,815 Ky është programi im antivirus. 644 00:35:18,817 --> 00:35:23,353 Të gjitha të kompanisë suaj serverët janë rrëmbyer. 645 00:35:23,355 --> 00:35:24,721 Ridetyruar. 646 00:35:24,723 --> 00:35:27,991 Po kryen një skanim me përmasa epike. 647 00:35:27,993 --> 00:35:30,427 Një kërkim global. 648 00:35:30,429 --> 00:35:32,963 Por rezultatet u dërguan këtu. 649 00:35:32,965 --> 00:35:34,397 Pse? 650 00:35:34,399 --> 00:35:37,100 Nuk është në kërkim të një virusi. 651 00:35:37,102 --> 00:35:40,370 Ai kod. A e njihni këtë? 652 00:35:40,372 --> 00:35:44,708 Duhet të largohemi. Tani. 653 00:35:44,710 --> 00:35:45,809 A ka një dalje tjetër? 654 00:35:45,811 --> 00:35:48,278 Jo. Një mënyrë për të hyrë, një mënyrë për të dalë. 655 00:35:48,280 --> 00:35:49,613 Finç? 656 00:35:49,615 --> 00:35:51,848 Merre atë. 657 00:35:51,850 --> 00:35:54,951 Pastaj qëndroni afër. 658 00:35:54,953 --> 00:35:58,021 Çfarë është kjo? Hej! 659 00:36:22,214 --> 00:36:25,515 Ky ishte softueri im! Ky ishte softueri im! 660 00:36:25,517 --> 00:36:27,551 Po, por është e ngritur. 661 00:36:27,553 --> 00:36:28,552 Dhe pastaj disa. 662 00:36:31,123 --> 00:36:32,722 Ne duhet të qëndrojmë prapa. 663 00:36:32,724 --> 00:36:35,225 Vizatoni ato. 664 00:36:35,227 --> 00:36:36,459 Është Martine. 665 00:36:39,665 --> 00:36:41,531 Më fal, John. 666 00:36:41,533 --> 00:36:43,300 Vende për të qenë, njerëz për të vrarë. 667 00:36:43,302 --> 00:36:46,403 Dreqin, Root. 668 00:36:46,405 --> 00:36:48,939 Kjo ishte puna e një inteligjencë artificiale! 669 00:36:48,941 --> 00:36:50,507 Çfarë bën? Kush e ndërtoi? 670 00:36:50,509 --> 00:36:51,975 Çfarë është... A e sheh të ardhmen? 671 00:36:51,977 --> 00:36:53,243 A funksionon... si funksionon? 672 00:36:53,245 --> 00:36:54,711 Më thuaj! Ju i keni përgjigjet! 673 00:36:57,049 --> 00:36:59,049 Reese! 674 00:37:25,544 --> 00:37:27,210 Më pëlqente më shumë si bionde. 675 00:37:28,480 --> 00:37:30,780 Unë duhet të di se çfarë është kjo gjë. 676 00:37:30,782 --> 00:37:32,415 Më shkatërroi jetën. 677 00:37:32,417 --> 00:37:36,052 E jotja nuk është jeta e parë që është shkatërruar. 678 00:37:36,054 --> 00:37:38,021 Ah! 679 00:37:41,793 --> 00:37:42,959 Ku është Khan? 680 00:37:47,566 --> 00:37:50,433 Duket se përgjigjet e mia nuk ishin të kënaqshme. 681 00:37:59,244 --> 00:38:00,844 Ata po vijnë! 682 00:38:00,846 --> 00:38:03,413 Unë do ta vras ​​atë! 683 00:38:15,894 --> 00:38:17,494 Nuk ka nevojë të më falënderoni. 684 00:38:17,496 --> 00:38:20,096 Duhet të më kishe lënë ta vrisja. 685 00:38:20,098 --> 00:38:22,966 Nuk do ta kthejë Shaun. 686 00:38:26,738 --> 00:38:28,938 ke te drejte. Unë duhet ju le ta vrisni. 687 00:38:32,110 --> 00:38:33,843 Është një rast i bukur. 688 00:38:37,249 --> 00:38:38,615 E bërë me porosi. 689 00:38:38,617 --> 00:38:42,852 Një lloj endje kevlar me fibër karboni. 690 00:38:42,854 --> 00:38:45,288 Çfarë ka brenda saj? 691 00:38:45,290 --> 00:38:47,190 Ajo nuk më ka thënë ende. 692 00:38:47,192 --> 00:38:49,326 Epo, pushoni pak. 693 00:38:49,328 --> 00:38:50,860 Ju duhet gati për betejë. 694 00:39:19,658 --> 00:39:23,059 Je i sigurt? 695 00:39:23,061 --> 00:39:24,461 Hmm. 696 00:39:24,463 --> 00:39:26,663 Duket si një humbje. 697 00:39:29,201 --> 00:39:30,967 Kjo është arsyeja pse ju jeni shefi. 698 00:39:39,311 --> 00:39:42,379 Ende asnjë shenjë e Khanit. 699 00:39:42,381 --> 00:39:44,514 Shpresoj se ai është i sigurt, 700 00:39:44,516 --> 00:39:47,517 ulur në një plazh diku. 701 00:39:47,519 --> 00:39:51,321 Khan shkoi në kërkim të përgjigjeve që nuk do t'i jepnit. 702 00:39:51,323 --> 00:39:53,156 Çfarë pa ai atje poshtë, Finch? 703 00:39:53,158 --> 00:39:56,059 Krijimi im. 704 00:39:56,061 --> 00:39:58,628 Kur ndërtova makinën, Nuk kam përdorur asnjë ekzistues 705 00:39:58,630 --> 00:40:01,531 sistemi operativ ose gjuha. 706 00:40:01,533 --> 00:40:04,367 Kodi ishte i vetëm. 707 00:40:04,369 --> 00:40:06,770 Samaritani e dinte këtë. 708 00:40:06,772 --> 00:40:10,140 Pra, nëse samaritani filloi një kërkoni për kod të panjohur 709 00:40:10,142 --> 00:40:12,909 duke përdorur mjete tradicionale, 710 00:40:12,911 --> 00:40:16,346 makina do të kishte u alarmua menjëherë. 711 00:40:16,348 --> 00:40:19,949 Kështu e gjeti samaritani diçka që makina 712 00:40:19,951 --> 00:40:22,218 nuk do të zbulonte kurrë. 713 00:40:22,220 --> 00:40:25,488 Softueri i Khanit. 714 00:40:25,490 --> 00:40:28,625 Instaluar në çdo pajisje rrjeti. 715 00:40:28,627 --> 00:40:30,794 Mjetet dhe një akses tashmë në vend. 716 00:40:30,796 --> 00:40:33,396 Ishte një mashtrim i shkëlqyer, me të vërtetë. 717 00:40:33,398 --> 00:40:35,432 Ky program funksionon në sfond 718 00:40:35,434 --> 00:40:39,569 të kompjuterit tuaj, duke kontrolluar çdo skedar. 719 00:40:39,571 --> 00:40:42,539 Por në vend të viruseve, Samaritani po e përdorte atë 720 00:40:42,541 --> 00:40:44,574 për të kërkuar makinën. 721 00:40:44,576 --> 00:40:47,444 A e gjeti vendndodhjen e makinës? 722 00:40:47,446 --> 00:40:50,346 Është vetëm çështje kohe. 723 00:41:13,538 --> 00:41:15,972 Është kënaqësi të më në fund takohemi, zoti Khan. 724 00:41:15,974 --> 00:41:19,576 Na vjen keq që u desh të drejtoheshim masa mjaft drastike, 725 00:41:19,578 --> 00:41:23,046 por ju keni qenë tmerrësisht këmbëngulës. 726 00:41:23,048 --> 00:41:24,514 Kush jeni ju? 727 00:41:24,516 --> 00:41:28,318 Një njeri që i di përgjigjet. 728 00:41:28,320 --> 00:41:29,819 Pse unë? 729 00:41:29,821 --> 00:41:34,090 Softueri juaj antivirus më ndihmoi të kërkoja rrjetin 730 00:41:34,092 --> 00:41:38,094 për të gjetur më në fund të tyre makinë një herë e përgjithmonë. 731 00:41:38,096 --> 00:41:42,499 Fatkeqësisht, u përcaktua nuk është në asnjë pajisje rrjeti 732 00:41:42,501 --> 00:41:43,900 në botë. 733 00:41:43,902 --> 00:41:45,568 Makinë? Çfarë? 734 00:41:45,570 --> 00:41:48,805 Një inteligjencë artificiale. 735 00:41:48,807 --> 00:41:50,473 Një zot. 736 00:41:50,475 --> 00:41:54,911 Një nga të dy mes nesh. 737 00:41:54,913 --> 00:41:59,282 e dija. 738 00:41:59,284 --> 00:42:00,617 A është kjo? 739 00:42:00,619 --> 00:42:03,753 Kjo është thjesht maja e malit. 740 00:42:03,755 --> 00:42:06,356 A u përgjigjet kjo të gjitha pyetjeve tuaja? 741 00:42:06,358 --> 00:42:09,259 Dua ta shoh. 742 00:42:09,261 --> 00:42:12,195 Dua ta shikoj në sy. 743 00:42:12,197 --> 00:42:14,330 Shumë mirë.